オランダには近所に小さな公園から大きな公園まで様々あります。毎日お出かけして色々ある出来事を！まずよくあるのが子供が「シネース」と言われ若干バカにされた態度を取られる。でも私や周りの経験上、白人系オランダ人にはされたことがない。 あまりにし…

手術から4週間後には生理開始、血の量が妊娠前より多くなっていた。手術後6週間後の検診では、子宮の状態が良くなっていること、病理検査に出した内容物は問題なく、今回はたまたま流産してしまったとのこと。 妊娠希望の場合は、葉酸を取ること、妊娠した場…

手術当日朝8:30までに病院へ。 担当看護師はオランダ語メインで英語は片言。 病室 (8人部屋) には夫と子供も付き添い、他に患者がちらほら。手術着に着替えて待機。貴重品は鍵のかからないベット横の荷物入れへ。防犯対策は皆無。 付き添いは残ることも可能…

サイトテックでの流産を試みた私でしたが、結局うまくいかず、内容物 (tissue) が子宮の中に残った状態、3回目の病院にして初めて担当医師と話し合いました。選択肢は２つ ①自然に出てくるのを待つ ②掻爬手術 (curettage) をする私は①を選択、しかし待てど出…

妊娠&出産についてはネットを探すとたくさん記事が見つかりますが、オランダでの流産については少なかったので、今後誰かの役に立つよう書きます。 私の場合、助産院での検診2回目の時に経膣エコー (vaginal ultrasound scan) で流産が発覚しました。出血が…

アイス屋さんでアイスを頼む時に使えるオランダ語カップかコーンか？ bakje of hoorntje?店員さんに聞かれます。初めこの違いが分からなくて、店員さんに発音練習付で説明してもらいました。特に私のhoorntjeは発音が悪くなかなか合格をもらえなかった笑jeや…

子供が犬を触りたい！散歩中の飼い主さんに、犬を撫でてもいいですか？と聞きたい時...Mag ik je(uw) hond aaien?と聞くそう。オランダ人に確認済み‼︎ ちなみに犬を撫でる時は、真っ正面からだと犬が驚くので、犬の横に移動して撫でさせてあげましょう。 子…